Información legal
Política de privacidad
Última actualización: junio de 2026
Esta es una traducción ofrecida por comodidad. Solo la versión alemana de esta página tiene validez jurídica. Deutsche Fassung
1. Responsable del tratamiento
OASIS Energie Bauernhof GmbH & Co. KG
representada por Ansgar Dietz
Haid 61, 72818 Trochtelfingen
Correo electrónico: info@oasis-rassegeflügelhof.de
Teléfono: +49 1520 987 21 06
Web: oasis-website-nine.vercel.app
2. Qué datos recogemos y para qué
a) Inscripción al apadrinamiento (formulario en papel y formulario online)
En el marco de la inscripción al apadrinamiento de gallinas recogemos los siguientes datos:
- Nombre y apellidos
- Calle, número, código postal, localidad
- Número de teléfono
- Dirección de correo electrónico
- IBAN (para la orden de domiciliación SEPA)
Finalidad: celebración del contrato, gestión del reparto, facturación y cobro de la aportación mensual por domiciliación SEPA.
Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (ejecución de un contrato)
b) Contacto por correo electrónico o teléfono
Si te pones en contacto con nosotros, guardamos los datos que nos facilites (nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, contenido del mensaje) para atender tu consulta.
Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD (interés legítimo en responder a las consultas)
3. Encargados del tratamiento y destinatarios
Para prestar nuestros servicios recurrimos a los siguientes encargados del tratamiento (art. 28 del RGPD). Con cada uno de ellos existe un contrato de encargo del tratamiento:
- Supabase Inc. – alojamiento de la base de datos (PostgreSQL). Ubicación: eu-central-1 (Fráncfort del Meno). En ese servidor se encuentran todos los datos de inscripción, los IBAN (cifrados con AES-256-GCM) y las notas internas.
- Resend, Inc. – envío de correos transaccionales (confirmación de inscripción, buzón interno de avisos). Cuando el envío se realiza desde una región de EE. UU., la transferencia internacional se basa en las cláusulas contractuales tipo de la UE (CCT) conforme al art. 46, apdo. 2, letra c) del RGPD.
- Vercel Inc. – alojamiento de la web. Región preferente: UE (Fráncfort).
- OpenStreetMap Foundation (Nominatim) – conversión de la dirección indicada en la inscripción en coordenadas geográficas, para poder representar las rutas de reparto y el mapa interno del área de administración. No se transmite ningún nombre ni dato de contacto, solo la dirección.
Además, transmitimos tu IBAN y tu orden de domiciliación a nuestra entidad bancaria en el marco del procedimiento de adeudo SEPA. Esta transmisión es imprescindible para ejecutar el contrato.
No se produce ninguna otra comunicación de datos a terceros.
4. Plazo de conservación
Tus datos se conservan mientras dure el apadrinamiento. Una vez finalizado, se conservan conforme a las obligaciones legales de conservación (en particular, 10 años según el § 147 AO para la documentación con relevancia fiscal) y después se suprimen.
5. Tus derechos como interesado
Conforme al RGPD te asisten los siguientes derechos:
- Acceso (art. 15 del RGPD): puedes solicitar información sobre los datos que conservamos sobre ti.
- Rectificación (art. 16 del RGPD): puedes solicitar que se rectifiquen los datos inexactos.
- Supresión (art. 17 del RGPD): puedes solicitar la supresión de tus datos, siempre que no lo impidan obligaciones legales de conservación.
- Limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD)
- Portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD)
- Oposición (art. 21 del RGPD): puedes oponerte en cualquier momento al tratamiento de tus datos.
Para ejercer tus derechos, dirígete a: info@oasis-rassegeflügelhof.de
6. Derecho a reclamar ante la autoridad de control
Tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control de protección de datos competente:
Comisionado del Estado para la Protección de Datos y la Libertad de Información de Baden-Wurtemberg (LfDI BW)
Königstraße 10a, 70173 Stuttgart, Alemania
Teléfono: 0711 615541-0
Correo electrónico: poststelle@lfdi.bwl.de
Web: www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de
7. Sin decisiones automatizadas
No aplicamos decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles en el sentido del art. 22 del RGPD.
8. Vigencia de esta política
Esta política de privacidad rige desde abril de 2026 y se actualizará cuando sea necesario. La versión vigente está siempre disponible en nuestra web.